two focal points

Ma Yifu's thoughts include two focal points that are the theory of LiuYi and the poetics, and the latter is the component of the former.

马一浮的思想有两个重心，一为六艺论，一为诗学思想，而后者又是前者的有机组成部分。

As Kepler showed, the Earths orbit is an ellipse, with the sun at one of the two focal points.

开普勒发现地球的轨道是椭圆形，太阳正好处于椭圆的两个焦点之一。

In order to improve the environmental management in rural industrial enterprises earnestly, it is suggested that pollution prevention and control of rural industrial enterprises be given a strategic priority while environmental management in urban areas and large scale enterprises is regarded as two focal points.

并建议我国环境管理在以城市和大工业为重点的同时，及早将乡镇工业污染防治工作放在战略高度加以重视，切实加强乡镇工业环境管理。

Based on part three, Part four particularly analyses why the CPA negligent misrepresentation constitute objective unlawfulness in order to respond on the two focal points, mentioned said above.

在此基础上，第四部分尝试对注册会计师过失陈述的客观不法性进行具体分析，回应引言所提出的焦点问题。

Literary schools a literary phenomenon can be studied in two focal points: phenomenon restoration and cultural orientation.

文学流派是一种文学现象，现象还原和文化定位是对文学流派进行研究的两个基本点。

The paper also analyzes the two focal points that create independent innovation culture and human environment, which is created a long-lasting and deep-rooted culture of innovation in the whole society, and created a spiritual and cultural atmosphere that conducive to innovation.

分析了营造自主创新的文化氛围和人文环境的两个着力点，即在全社会培育和营造一种持久而深入人心的创新文化，营造有利于创新的精神文化氛围。

Of course, the trip was not a perfect circle. As Kepler showed, the earth's orbit is an ellipse, with the sun at one of the two focal points.

当然，地球的旅程并不是个完美的弧形。就像开普勒曾指出的，地球的轨道是个椭圆，相对以太阳为中心绕起来的话有两个焦点。

"one central task and two focal points" are concise, explicit and scientific generalizations of China's current practice of socialist construction

一个中心两个基本点简洁、明确、科学地概括了中国现阶段社会主义建设者的任务